TEHERÁN, Irán.- (AFP. Diario EL UNIVERSO).- Un fuerte sismo de magnitud 6,1 golpeó este martes una zona rural del sur de Irán, causando al menos 30 muertos y 800 heridos, según un balance provisional que podría incrementarse.

El hecho ocurrió a menos de 100 kilómetros de la ciudad de Bushehr, donde se halla la única central nuclear iraní, que no resultó dañada, afirmó el gobernador general de la provincia de Bushehr, Fereydun Hasanvand.

El terremoto de magnitud 6,1 se produjo a las 16H22 (11h52 GMT) a una profundidad de 12 kilómetros, en Kaki, una localidad de 12.000 habitantes situada a 89 kilómetros al sudeste de la ciudad costera de Bandar Bushehr, indicó el Centro Sismológico iraní.

Video por Euronews

El Instituto Nacional de Geofísica de Estados Unidos (US Geological Survey), que monitorea los terremotos en todo el mundo, lo catalogó con una magnitud de 6,3. Según testigos, el temblor también se sintió en varios países del Golfo.

Equipos de rescate fueron enviados a la zona del terremoto y el responsable de la Media Luna Roja iraní, Mahmud Mozafar, dijo que temía que el balance se incrementara.

«Es probable que haya destrozos dado la naturaleza rural de la zona afectada», explicó a los medios, señalando «daños importantes» y un «pueblo destruido 100%» en la zona de Jormoj.

Según la televisión, las comunicaciones telefónicas quedaron cortadas en el área afectada, donde se sintieron cerca de 15 réplicas, alcanzando la mayor de ellas una magnitud de 5,3.

Las autoridades tranquilizaron sobre el impacto que el sismo tuvo en la única central nuclear del país. «No se ha registrado ningún daño en la central nuclear de Bushehr», declaró Hasanvand a la televisión iraní.

El ingeniero responsable de la central, Mahmud Jafari, también aseguró a la televisión que no se produjo «ninguna rotura en los protocolos de operaciones o de seguridad».

La sacudida se sintió también en la gran ciudad de Shiraz, situada en el interior a 170 km al nordeste de Kaki.

En las monarquías árabes del Golfo cercanas a Irán, especialmente en los Emiratos Árabes Unidos, Baréin, Catar y Kuwait también pudo sentirse el terremoto, según testigos.

«Estaba viendo la televisión cuando todo el edificio se puso a temblar. Tuvimos muchos miedo», explica un habitante de Abu Dabi a la AFP.

Los medios locales informaron de la evacuación de varias torres en Dubái. «Hace un momento se sintió una ligera sacudida en Dubái. Las lámparas temblaban», contó un residente en esta ciudad a través de Twitter.

Por su parte, testigos en Manama informaron de la evacuación de varios edificios después del sismo.

«Todo el despacho tembló. Tuvimos miedo», contó un trabajador de una torre de la capital kuwaití.

La central nuclear de Bushehr, construida por Rusia que proporciona su combustible, tuvo numerosos problemas y parones técnicos desde que comenzó a producir en otoño de 2011. En 1995, Moscú reinició la construcción de la única planta iraní, comenzada por los alemanes antes de la revolución islámica de 1979.

Irán, que este martes celebra el Día Nacional de la Tecnología Nuclear, inauguró dos minas que suministrarán uranio a un nuevo complejo de producción de concentrado de ese mineral en la provincia de Yazd (centro), y declaró que no renunciará al enriquecimiento de uranio al 20%, utilizado para alimentar el reactor de Teherán.

Irán está situado sobre varias importantes fallas sísmicas y sufrió numerosos terremotos devastadores. El más mortífero de los últimos años mató a 31.000 personas en Bam (sur), es decir, a un cuarto de la población de la ciudad en diciembre de 2003. En agosto de 2012, dos sacudidas de magnitudes 6,3 y 6,4 dejaron 306 muertos y más de 3.000 heridos cerca de la ciudad de Tabriz (noroeste).

Japón.- (Por Euronews).- Japón ha desplegado su sistema antimisiles (compuesto por misiles Patriot) en el centro de Tokio para conjurar la amenaza norcoreana.

Se trata de una drástica medida de precaución que se se ha adoptado en el pasado ante las constantes amenazas de Pyongyang.

-«Pyongyang quiere mantener la escalada de la tensión», explica el experto en política norcoreana Narushige Michishita, «pero al hacerlo puede desencadenar reacciones, en particular de Corea del Sur, y eso, tal vez, desate enfrentamientos menores, refriegas que podrían conducir a un conflicto mayor».

Video por Euronews

Tokio, que también tiene un amplio dispositivo de vigilancia en el mar, da más crédito al peligro norcoreano que Washington y Seúl, que consideran que nada indica que Pyongyang esté preparando una gran acción militar.

SEUL, Corea del Sur.- (EFE. Diario EL UNIVERSO).- El régimen de Pyongyang recomendó este lunes a los extranjeros residentes en Corea del Sur que preparen planes de evacuación ante la posibilidad de guerra inminente, un paso más en su persistente campaña de amenazas belicistas cuyo final no se advierte cercano.

Los aproximadamente 1,4 millones de residentes foráneos en Corea del Sur deben «saber dónde refugiarse» y «estudiar los planes de evacuación para salir del país», ya que el gobierno totalitario norcoreano, explicó uno de sus portavoces, «no quiere ver a los extranjeros del Sur afectados si estalla una guerra».

En su nueva acometida verbal, Corea del Norte también recurrió hoy a la vieja amenaza de iniciar una «guerra santa», formulada en varias ocasiones en los últimos años y recuperada hoy en este nuevo episodio de la persistente campaña de hostilidades iniciada a principios del mes pasado.

Tras la nueva advertencia norcoreana, las embajadas en Seúl con las que ha podido hablar EFE, entre ellas la de EE.UU., no han reportado cambios en las políticas de seguridad o en las normas de evacuación en caso de contingencia.

Video por Euronews

Apuntaron, además, que han recibido solo unas pocas llamadas de ciudadanos preocupados por la situación.

La falta de reacción de los extranjeros coincide con el ambiente de tranquilidad, a pesar de las amenazas, en las calles de Corea del Sur, cuyos ciudadanos han observado todo tipo de crisis políticas y militares con el Norte en las últimas seis décadas.

Los expertos del país, por su parte, evalúan ampliamente que el aviso de evacuación no eleva el peligro de guerra en la península coreana y lo consideran más bien una nueva acción de Corea del Norte para generar inestabilidad en el Sur.

De hecho, la estrategia del Gobierno norcoreano, consistente según analistas en crear tensión para fortalecer su posición de cara a futuras negociaciones, logró sus primeros frutos en los pasados días, cuando la Bolsa de Seúl encadenó hasta tres caídas consecutivas por el temor de los inversores.

Corea del Norte ya aconsejó el pasado viernes al personal de las embajadas extranjeras, en ese caso en Pyongyang, que abandonaran el país antes del día 10, pero las sedes diplomáticas rehusaron tomar medidas al no considerar peligro de guerra a corto plazo.

En paralelo al nuevo desafío norcoreano, altos funcionarios de Seúl aseguraron hoy que el régimen de Kim Jong-un prepara un inminente lanzamiento de prueba de los dos misiles de alcance intermedio que la semana pasada presuntamente transportó a lanzaderas móviles de su costa oriental.

El previsto lanzamiento, que mantiene en alerta a las fuerzas militares tanto de Corea del Sur como de Japón, podría realizarse en torno al día 15, día en el que Corea del Norte celebra el aniversario del nacimiento de Kim Il-sung, abuelo del actual líder y artífice de esta peculiar dinastía comunista.

En este contexto, las deterioradas relaciones intercoreanas vivieron hoy un nuevo episodio de tensión en lo relativo al complejo industrial de Kaesong, cuyas actividades quedaron suspendidas con la retirada de los 54.000 trabajadores norcoreanos del único proyecto conjunto en vigor entre Norte y Sur.

Hoy se reveló que las 123 empresas del complejo, que fabrican diversos productos aprovechando la barata mano de obra norcoreana, perderán aproximadamente 1,28 millones de dólares por cada día en el que Kaesong permanezca inoperativo, informó la cadena de televisión surcoreana Arirang TV.

El régimen de Kim Jong-un, que se apropia del 45% de los menos de 135 dólares al mes que sus obreros ganan en el complejo, sufriría pérdidas anuales por valor de unos 40 millones de dólares de producirse su cierre definitivo, una cantidad importante para este país aislado y en permanente crisis económica.