La ONU se vuelve irrelevante en el conflicto del Sáhara Occidental

Rabat.- (EFE).- La Organización de Naciones Unidas, que tiene desplegada una misión de paz en el Sáhara Occidental desde 1991 con el nombre de Minurso, se ha vuelto prácticamente irrelevante en este conflicto que ha cumplido ya 45 años y que enfrenta a Marruecos con el Frente Polisario.

El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó el pasado viernes la renovación del mandato de la Minurso por un año más, en una resolución casi calcada de la del año anterior y en la que se reproducen las buenas palabras, leves críticas a los dos rivales y ninguna decisión que saque al conflicto del punto muerto.

UNA MISIÓN CON ESCASAS MISIONES

En el plano operativo, la Minurso llegó con la misión de organizar un referéndum de autodeterminación entre los saharauis que nunca pudo llevarse a cabo por discrepancias sobre el censo de votantes saharauis; desde hace más de diez años, el único papel de la Minurso es el desminado de la zona y la comprobación del respeto al alto el fuego.

El ministro marroquí de Exteriores lo dijo este sábado con claridad: congratulándose por la última resolución 2548 del Consejo, Naser Burita afirmó que «el Consejo confirma que su mandato se limita a la observancia del alto el fuego».

Burita dijo que el Consejo «no cedió a la lógica del chantaje (…) que abogaba por una modificación de las misiones de la ONU»

Era una referencia apenas velada al Polisario, que el viernes ya lamentó que esa resolución «carece de medidas prácticas para hacer avanzar el estancado proceso de paz y empoderar a la MINURSO para que cumpla plenamente su mandato. El Consejo ha optado una vez más por la inacción», dijo.

Marruecos se ha opuesto con éxito a que la Minurso tenga un papel de vigilancia de derechos humanos – como se lo ha pedido Amnistía Internacional -, y al mismo tiempo también impide que su personal civil (440 personas actualmente) mantenga contactos de tipo «político» con el independentismo dentro del Sáhara que Marruecos controla.

La Minurso no solo es la única misión de paz de la ONU sin papel alguno en los derechos humanos, sino que además los vehículos con los que patrullan en la zona llevan matrícula marroquí y no la placa azul de la ONU, también por imposición de Rabat.

No realizan, como en otras partes del mundo, tareas de asistencia civil ni humanitaria, y su interacción cotidiana con la población local es casi nula, según refieren a Efe los habitantes de El Aaiún.

La labor de la Minurso como fuerza de interposición es también simbólica: en el actual bloqueo al tráfico rodado del paso fronterizo de Guerguerat por parte de elementos del Frente Polisario, se ha podido ver a elementos de la Minurso observando de lejos los hechos, sin intervenir en ningún momento.

Y aunque el Secretario General pidió a esos simpatizantes que no obstaculizaran el tránsito comercial, la Minurso se mantuvo al margen.

ENVIADOS CON LAS MANOS ATADAS

Desde el alto el fuego entre Marruecos y el Frente Polisario en 1991, ha habido un «Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara» que se ha encargado de propiciar un acercamiento político entre las partes, primero para consensuar el referéndum, y ahora para buscar una salida mutuamente aceptable para las dos partes.

Pues bien: en mayo de 2019 el último Enviado, el alemán Horst Köhler, que llevaba menos de dos años en el puesto, renunció alegando motivos de salud, y desde entonces su puesto está vacante.

No hay ningún indicio de que su reemplazo esté cerca ni se percibe la urgencia, dado que la labor de Köhler no dio ningún resultado que permitiera avanzar hacia alguna solución al conflicto, como tampoco lo consiguieron sus predecesores.

Köhler logró sentar en una mesa redonda a Marruecos y el Polisario, junto con Argelia y Mauritania, pero Marruecos se cuidó muy mucho de precisar que aquello no eran «negociaciones», porque no había nada que negociar.

Köhler, como sus predecesores, tuvo además escasa libertad de movimiento para desplazarse por el territorio: en 2015, el gobierno marroquí reconoció que prohibía al entonces Enviado, Christopher Ross, desplazarse a El Aaiún, después de que un primer viaje -en el que se reunió con sectores independentistas- disgustara a Rabat.

En realidad, ningún Enviado para el Sáhara ha conseguido hacer a las partes ceder en lo más mínimo sus posturas -Marruecos ofrece una autonomía, el Polisario exige un referéndum-, y eso hace que el conflicto esté tan estancado como hace veinte años.

LA APUESTA DE LOS CONSULADOS

Marruecos ha apostado en el año en curso por abrir consulados de países amigos en El Aaiún y Dajla: son hasta ahora quince los países subsaharianos que han inaugurado consulados generales en El Aaiún o en Dajla.

Algunos de esos países -Senegal o Guinea Conakry- tienen población allí, lo que puede explicar un consulado, pero en el resto de casos no se le oculta a nadie que la decisión es principalmente política: son meras señas de apoyo a la «marroquinidad» del Sáhara, gestos de apoyo a un país aliado.

Pero el golpe de efecto lo dio Marruecos con el anuncio de un consultado de Emiratos Árabes en El Aaiún, que abrirá sus puertas el próximo miércoles 4 de noviembre: Emiratos se convierte así en el primer país árabe en dar ese paso, después de marcar el paso en el conflicto palestino y pasar a reconocer a Israel.

Da la impresión de que Marruecos mueve sus fichas diplomáticas ante la inacción de la ONU; el Polisario, por su parte, mueve las suyas en el terreno, en el paso de Guerguerat, donde promete un bloqueo permanente del tráfico.

Falta por ver si los problemas de desabastecimiento que ya se detectan en Mauritania por el bloqueo de los camiones que traen fruta y verdura de Marruecos no ponen a los mauritanos -siempre en una delicada neutralidad en este conflicto- contra el Frente Polisario y obligan así a terminar el bloqueo.

Javier Otazu

(c) Agencia EFE

Sismo en Turquía y Grecia deja al menos 39 muertos

MEHMET GUZEL, SUZAN FRASER y ZEYNEP BILGINSOY
IZMIR, Turquía (AP) — Socorristas extrajeron con vida a tres niños y su madre de los escombros de un edificio colapsado en el oeste de Turquía el sábado, unas 23 horas después de que un potente sismo provocó por lo menos 39 muertes y lesiones a más de 800 personas. Uno de los pequeños falleció al poco tiempo de ser rescatado, mientras que un cuarto niño seguía atrapado.

El sismo registrado el viernes por la tarde que sacudió la costa turca en el mar Egeo y la isla griega de Samos tuvo una magnitud que las autoridades turcas colocaron en 6,6 mientras que otros institutos sismológicos lo midieron en 6,9. Derribó edificios en Izmir, la tercera ciudad más poblada de Turquía, y provocó un pequeño tsunami en el distrito de Seferihisar y en Samos. Cientos de réplicas sucedieron al movimiento telúrico.

Por lo menos 37 personas perdieron la vida en Izmir, dijo el presidente turco Recep Tayyip Erdogan desde un centro de coordinación de crisis previo a una visita a los sitios dañados. Entre los fallecidos estaba una anciana que se ahogó en el tsunami. Sin embargo, el sábado los socorristas tuvieron contacto con Seher Perincek, de 38 años, y sus hijos de 3, 7 y gemelos de 10 años en un edificio caído en Izmir y abrieron un pasillo para sacarlos.

Uno por uno, la madre y tres de los niños salieron de los escombros entre aplausos y abrazos de los socorristas.

Los sobrevivientes, incluido Elzem Perincek de 10 años, fueron llevados a las ambulancias en camillas.

“Estoy bien. Fui rescatada porque sólo uno de mis pies quedó atrapado. Ese pie realmente duele”, comentó.

Más de 5.500 rescatistas de diferentes agencias y ciudades trabajaban juntos para buscar sobrevivientes, en ocasiones callando a las multitudes para escuchar entre los escombros con audífonos sensitivos y arrastrándose por las grietas. Un hombre de 65 años fue rescatado 26 horas después del sismo. Las labores de rescate continuaban en nueve edificios.

A primera hora del sábado, los espectadores aplaudieron cuando los rescatistas sacaron a la adolescente Inci Okan de entre los restos de un bloque de departamentos de ocho plantas que se vino abajo en el distrito de Bayrakli, en Izmir. Su perro, Fistik, también fue rescatado, reportó el diario Sozcu.

Un video mostró a una rescatista tratando de calmar a la joven de 16 años bajo los escombros mientras insertaba un catéter. “Estoy muy asustada”, decía la adolescente entre lágrimas. “¿Puedes sostener mi mano?”.

“Vamos a sacarte de aquí pronto”, dijo Ednaur Dogan, la rescatista. “Tu madre de está esperando afuera”.

Otras dos mujeres, de 53 y 35 años, fueron rescatadas de otro edificio de dos plantas caído.

Alrededor de 103 personas han sido rescatadas desde el sismo, dijo Erdogan. De momento no está claro cuántas personas siguen atrapadas bajo los edificios que resultaron dañados.

Según la agencia turca de gestión de desastres , AFAD, 885 personas sufrieron lesiones en Izmir y en otras tres provincias. El ministro de Salud dijo que ocho personas estaban ingresadas en la unidad de terapia intensiva y que tres de ellas se encontraban en condición grave.

En Samos, dos adolescentes fallecieron tras el derrumbe de una pared y al menos 19 personas más sufrieron heridas. Dos de éstas, incluyendo un joven de 14 años, fueron trasladadas por aire a Atenas y otras siete están hospitalizadas en la isla, dijeron autoridades sanitarias.

El pequeño tsunami que alcanzó la costa turca también afectó a Samos, donde varias calles de la ciudad portuaria de Vathi quedaron inundadas.

El terremoto, que según el Instituto Kandilli de Estambul alcanzó una magnitud de 6,9, tuvo su epicentro en el mar Egeo, al noreste de Samos. De acuerdo con la AFAD, alcanzó una magnitud de 6,6 y registró a una profundidad de 16 kilómetros (10 millas).

El temblor se sintió en las islas del este de Grecia, en su capital, Atenas, y hasta en Bulgaria. En Turquía remeció las regiones Egea y de Mármara, donde está Estambul.

Turquía está atravesada por fallas y es propensa a sufrir terremotos. En 1999, dos potentes sismos mataron a unas 18.000 personas en el noroeste del país. Este tipo de fenómenos también son habituales en Grecia.

Las autoridades advirtieron a los residentes en Izmir que no regresen a los edificios dañados, alegando que podrían venirse abajo con las potentes réplicas. Muchos pasaron la noche en la calle por miedo a volver a sus casas, incluso a las que no sufrieron daños.

El país ha padecido construcciones poco reguladas y de mala calidad, lo que puede conducir a graves daños y muertes a causa de sismos. Refiriéndose a la estructura donde la adolescente y su perro fueron rescatados, el arquitecto Nihat Sen comentó a la televisora turca NTV: “Todo el material utilizado en el edificio de ocho pisos estaba defectuoso. El suelo era malo, el material era malo”.

El presidente turco dijo que el gobierno ayudaría a las víctimas que perdieron sus hogares con una vivienda temporal y el alquiler, mientras que empiezan con la construcción de nuevos edificios.

En una muestra de solidaridad poco habitual en unos últimos meses marcados por sus tensas relaciones bilaterales, funcionarios de los gobiernos turco y griego emitieron mensajes de solidaridad y los presidentes mantuvieron una conversación telefónica.

“Doy las gracias al presidente Erdogan por su positiva respuesta a mi llamada», dijo el primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis, el sábado antes de viajar a Samos, donde visitó a las familias de los adolescentes que fallecieron.

La relación entre Turquía y Grecia ha sido especialmente tensa, con enfrentamientos entre buques de guerra en el mar Mediterráneo oriental como parte de su disputa por las fronteras marítimas y los derechos de explotación energética. Las tensiones han causado temores a un posible conflicto abierto entre las dos naciones vecinas y aliadas de la OTAN.

El sismo ocurrió en momentos en los que Turquía ya batallaba con una crisis económica y la pandemia de coronavirus. Hasta ahora, más de 10.000 personas han fallecido a causa del virus en el país. El ministro de Salud dijo que las autoridades estaban distribuyendo mascarillas y desinfectantes para proteger a la gente contra el COVID-19.


Fraser informó en Ankara, Turquía, y Bilginsoy en Estambul. Los periodistas de The Associated Press Ayse Wieting en Estambul y Demetris Nellas en Atenas contribuyeron a este despacho.


Se corrigió una versión previa de este despacho para aclarar que en los terremotos de 1999 en Turquía murieron unas 18.000 personas, no 87.000.

Johnson anuncia un confinamiento de un mes para Inglaterra

Londres.- (EFE).- El primer ministro británico, Boris Johnson, anunció hoy un confinamiento nacional para Inglaterra de un mes de duración, desde el próximo jueves hasta el 2 de diciembre, a causa de los alarmantes datos de la pandemia de la covid-19.

Esta medida, que pone fin a la estrategia de restricciones locales por la que había apostado el Gobierno conservador británico, supondrá el cierre obligado de los comercios y negocios no esenciales, así como de toda la hostelería, aunque escuelas y universidades seguirán abiertas.

El anuncio de Johnson llega el mismo día en que el Reino Unido ha anunciado que ha superado el millón de casos confirmados en laboratorio desde que estalló la pandemia, con 21.915 nuevos positivos en las últimas 24 horas que elevan el total a 1.011.660.

El primer ministro justificó la medida con el argumento de que si no se produce ahora el cierre puede colapsar la sanidad pública británica (NHS), sometida ya una fuerte presión por el aumento de casos en las últimas horas.

«Los comercios no esenciales y los recintos de entretenimiento cerrarán, y los pubs y restaurantes deberán cerrar excepto para servir comida a domicilio», señaló Johnson, antes de puntualizar que los lugares de trabajo para la gente que no pueda trabajar desde casa, como la construcción, sí seguirán abiertos.

No se tratará, explicó, de un confinamiento tan restrictivo como el de la pasada primavera, pero sí implicará que no se permita a los ciudadanos salir de sus casas más que por motivos de educación, trabajo o compras de primera necesidad.

También se permitirá una hora al día de ejercicio y el contacto con una sola persona procedente de otra vivienda. Todo ello con el fin, agregó, de que «con estas medidas, seamos capaces de permitir que las familias puedan reunirse en las próximas vacaciones de Navidad»,

El jefe del Gobierno agregó que se va a prolongar el programa de preservación de empleo, que debía expirar este mismo sábado, durante un mes, hasta diciembre.

El plan será enviado al Parlamento el próximo lunes, para su votación el miércoles y su entrada en vigor en la medianoche del miércoles al jueves.

De hecho, el primer ministro se vio forzado a adelantar un anuncio que planeaba hacer el lunes en una comparecencia ante la Cámara de los Comunes, debido a la filtración a última hora del viernes de sus planes.

Tras el final de este nuevo confinamiento, «trataremos de suavizar las restricciones, volviendo al sistema por niveles local y regional, según los últimos datos y tendencias», añadió.

Aunque los sindicatos de profesores ya han mostrado sus diferencias con la apertura de los centros educativos, Johnson insistió en que «la escuela es el mejor lugar para que estén los niños, no podemos dejar que el virus dañe su futuro».

El primer ministro quiso dar motivos para la esperanza al declararse «optimista» sobre la evolución de la pandemia para primavera, ya que ahora se cuenta con la perspectiva de «usar millones de test rápidos y fiables».

Por ello, en los próximos días las autoridades desplegarán una «expansión masiva» de pruebas de la covid-19.

En la misma comparecencia ante los medios, el principal asesor médico del Gobierno, Chris Whitty, dijo que ahora mismo hay varios hospitales en Inglaterra con más pacientes ingresados por la covid en ellos que durante el pico de la pasada primavera.

Si las cifras siguen creciendo a este ritmo, «a lo largo de invierno hay un riesgo potencial de que las muertes sean del doble, o más, que en primavera», señaló por su lado el jefe de los asesores científicos del Ejecutivo, Patrick Vallance.

(c) Agencia EFE

Turquía afirma haber abatido a ocho guerrilleros del PKK en el norte de Irak

Estambul.- (EFE).- El Gobierno turco aseguró este viernes que sus fuerzas aéreas han abatido a ocho supuestos combatientes del proscrito Partido de Trabajadores de Kurdistán (PKK), la guerrilla kurdo-turca, en una zona fronteriza en el norte de Irak.

«Continúa la operación contra la organización terrorista PKK. Una operación aérea ha neutralizado a ocho terroristas del PKK en la región de Gara, en el norte de Irak, después de que fueran localizados por medios de observación y detección», señala el ministerio de Defensa turco en un mensaje en la red social Twitter.

Aunque el término ‘neutralizados’ puede incluir a guerrilleros capturados o heridos, en los bombardeos aéreos Turquía suele referirse a muertos.

La montañosa región de Gara se encuentra unos 30 kilómetros al sur de la frontera turco-iraquí, al noreste de la ciudad de Dohuk, donde Turquía lleva años llevando a cabo bombardeos, al tiempo que tropas terrestres se adentran varios kilómetros en territorio iraquí.

El PKK, considerado terrorista por Turquía y también por la Unión Europea (UE), lucha contra el Estado turco desde 1984 a favor de lograr más derechos para la minoría kurda en el país eurasiático, unas 15 millones de personas.

Desde entonces, han muerto decenas de miles de personas en ataques terroristas y enfrentamientos entre la guerrilla y el ejército.

(c) Agencia EFE

Bolivia: Asamblea avala juicio de responsabilidades a Áñez

LA PAZ, Bolivia (AP) — La Asamblea Legislativa, dominada por el partido del expresidente Evo Morales, avaló el jueves un informe que recomienda un juicio de responsabilidades a la presidenta interina Jeanine Áñez y a 11 de sus ministros en medio de críticas de la oposición de que no se está respetando el derecho a un proceso justo.

Los asambleístas iniciaron la sesión con un minuto de silencio por los fallecidos del año pasado tras los conflictos que dejaron los anulados comicios de octubre por presunto fraude electoral, en los que murieron 36 personas, tanto opositores como afines a Morales.

“La Asamblea Legislativa lo que hace es sugerir el juicio de responsabilidades contra Áñez”, dijo la presidenta del Senado, Eva Copa, debido que en el pleno se aprobó con más de dos tercios un informe de una comisión de legisladores en el que se recomienda autorizar juicio de responsabilidades a Añez por la presunta comisión de los delitos de incumplimiento de deberes y resoluciones contrarias a la Constitución Política del Estado, genocidio, asesinato, lesiones graves, lesión seguida de muerte, asociación delictuosa y privación de la libertad en los conflictos del año pasado.

La senadora aseguró que la documentación del caso será enviada al Ministerio Público y ella dejará el informe para que la “siguiente legislatura tome la decisión si se realiza el juicio de responsabilidades o no, porque de acuerdo con la ley se requiere el apoyo de dos tercios para proceder a este acto”.

La comisión determinó que, después de que Morales renunció a la presidencia, se fue asilado a México y Áñez asumió interinamente, se produjeron enfrentamientos entre las fuerzas del orden con personas afines a Morales en Senkata, un barrio de la ciudad vecina de El Alto, y otro en la región central de Cochabamba en los que varias personas perdieron la vida.

Sin embargo, el ministro de Justicia Álvaro Coimbra dijo que para ellos, las funciones de los asambleístas son “nulas”, porque ya está habilitada la nueva Asamblea Legislativa.

“El MAS recupera su costumbre de enjuiciar a los que piensan distinto. Por eso hay que recordarle que la democracia no sólo es el gobierno de la mayoría. Además, es el gobierno ajustado a ley y es el gobierno que respeta la libertad”, escribió la mandataria interina en su cuenta de Twitter el lunes tras conocerse el informe de la comisión.

Por su parte, Samuel Doria Medina, exaliado de Áñez, observó “que no se está respetando el derecho a un justo proceso”.

La decisión se tomó horas antes de que asuma la nueva Asamblea Legislativa tras los nuevos comicios del 18 de octubre en los que el exministro de Economía de Áñez, Luis Arce, ganó las elecciones con un 55% de los votos.

Un pedido de una «junta militar» transitoria genera rechazo en Bolivia

Santa Cruz (Bolivia).- (EFE).- Un pedido para que una «junta militar» tome el poder en Bolivia para unas nuevas elecciones ha generado rechazo en el país, donde el reciente triunfo electoral del Movimiento al Socialismo (MAS), el partido del exmandatario Evo Morales, es ampliamente reconocido.

Una concentración ante un cuartel militar este martes en Santa Cruz, la mayor ciudad de Bolivia, reiteró esta demanda de que los militares tomen temporalmente el poder en el país hasta que se celebren otros comicios, al considerar fraudulentos los del pasado 18 de octubre que dieron una clara victoria al MAS.

«No quiero un país comunista», «Bolivia unida, sin ladrones ni corruptos, sin narcotraficantes», «Auxilio militar», «La patria está en peligro», «Eliminen las siglas del MAS por fraude», se leía en algunas de las pancartas, entre banderas bolivianas y de Santa Cruz, la mayor región y motor económico del país.

La protesta convocada en redes sociales ha desencadenado el rechazo de este partido y de entidades de defensa de derechos, entre otras.

Luis Arce, presidente electo del país, advirtió en Twitter de que «existen grupos minoritarios en Bolivia que lastimosamente no aceptan la voluntad popular expresada en urnas y pretenden enfrentarnos».

«Ratificando nuestro compromiso con la vida, la paz, la democracia y el respeto a la institucionalidad de las FFAA -Fuerzas Armadas-, los llamamos a la reflexión», añadió en un mensaje en la red social.

El expresidente boliviano Evo Morales, que desde Argentina dirigió la campaña electoral del MAS, escribió en la misma red social que su partido actúa de forma «democrática y pacífica».

«Nunca hicimos listas de rencor o venganza. Nuestra querida Bolivia necesita un gran reencuentro entre todas y todos. Paz para salir de la crisis», agregó.

El Comité Nacional de Defensa de la Democracia (Conade) y la Defensoría del Pueblo de Bolivia, entre otras entidades, han criticado este pedido que consideran contrario al orden democrático y constitucional en el país.

El MAS ha sido declarado vencedor de las elecciones generales con una amplia mayoría del 55,1 por ciento de los votos, reconocida por sus rivales políticos y por la comunidad internacional en unos comicios avalados por observadores de organismos multinacionales.